-
1 сделать раньше срока
להטריםלהקדים להשכים -
2 пытаться сделать то, что уже безуспешно пытался сделать раньше
General subject: have a go atУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать то, что уже безуспешно пытался сделать раньше
-
3 возможность сделать раньше
Colloquial: jump (напр. week jump ( an opportunity to start something sooner than originally planned) АБ)Универсальный русско-английский словарь > возможность сделать раньше
-
4 опередить, сделать раньше других
General subject: preempt (we should preempt his conference with ours, and very early tomorrow morning)Универсальный русско-английский словарь > опередить, сделать раньше других
-
5 это следовало сделать раньше
Diccionario universal ruso-español > это следовало сделать раньше
-
6 anticipare
1. io anticipo1) сделать раньше намеченного, перенести на более ранний срок3) сообщить до официального объявления, предварить4) упредить, предупредить5) авансировать, выдать ссуду6) сыграть на опережение, опередить2. io anticipo; вспом. avere* * *гл.1) общ. предупредить, упредить, делать раньше времени, делать до срока, наступать раньше времени, выполнять досрочно2) экон. делать досрочно, предвосхищать, выполнять раньше времени3) фин. платить досрочно, предварять4) банк. авансировать -
7 preempt
1) Общая лексика: завладевать раньше других, покупать раньше других, приобретать преимущественное право (на покупку государственной земли), опередить, сделать раньше других (we should preempt his conference with ours, and very early tomorrow morning), заменять одну телепрограмму другой (the show was preemped by a special news bulletin), предупреждать, упреждать2) Компьютерная техника: откачать, прерывать обслуживание3) Военный термин: высвобождать (каналы связи) для приоритетного использования, наносить упреждающий удар, уничтожать ( противника) упреждающим ударом4) Техника: резервировать5) Экономика: использовать первоочерёдное право (напр. покупки земли), покупать прежде других, приобретать преимущественное право на покупку7) Вычислительная техника: выгружать, вытеснять, откачивать8) Патенты: завладеть чём-л. прежде других9) Деловая лексика: заранее использовать, приобретать раньше других -
8 have a go at
1) Общая лексика: попытать счастья, попытаться, пробовать, рискнуть, пробовать( что-л.) пробовать силы на (чем-л.) на (ком-л.), сделать попытку (сделать что-л.), пробовать (что-л.), пытаться сделать то, что уже безуспешно пытался сделать раньше2) Разговорное выражение: критиковать кого-л., жаловаться на что-н.3) Военный термин: делать заход на цель, производить атаку4) Макаров: пробовать (что-л. на чем-л., на ком-л.), пробовать силы на (чем-л., на ком-л.) -
9 להקדים
לְהַקדיםпредвосхитить
сделать раньше срока
ускорить
ускорять
опередить
опережать
предшествовать
предвосхищать
предвосхитить
предупреждать
предупредить* * *להקדים
הִקדִים [לְהַקדִים, מַ-, יַ-]1.предварять 2.предшествовать, опережать 3.делать заранееהִקדִים אֶת פָּנָיוвстречал (гостя)הִקדִים אֶת הַמְאוּחָרпоспешил, сделал раньше времениהִקדִים רְפוּאָה לְמַכָּהупредил, соломки подстелил (букв. применил лекарство до ранения)לְהַקדִים אֶת הַמְאוּחָרзабегать вперёд (перен.) -
10 anticipare
v.t.1) ускорить; перенести на более ранний срок; сделать раньше намеченного срока2)3) (precorrere) упреждать4) (far sapere)mi ha anticipato che verrà presto — он дал мне знать, что скоро будет
-
11 опередить
сов. - опередить, несов. - опережать+ В1) ( сделать раньше) anticipare vt, battere sul tempoопередить в техническом развитии — superare nello sviluppo tecnologicoопередить всех — arrivare primo -
12 להטרים
לְהַטרִיםопередить
предвосхищать
опережать
предвидеть
сделать раньше срока
ускорить
использовать
ускорять* * *להטרים
הִטרִים [לְהַטרִים, מַ-, יַ-]упредить; представить себе заранее (редко) -
13 להשכים
использовать
опережать
предвкушать
сделать раньше срока
предвосхитить
предчувствовать
предвосхищать
разбудить* * *להשכים
הִשכִּים [לְהַשכִּים, מַ-, יַ-]1.вставать рано утром 2.опережатьהִשכִּים קוּםвстал рано утромמַשכִּים קוּם [ר' מַשכִּימֵי קוּם]рано встающий, ранняя птаха -
14 era preciso hacerlo antes
сущ.общ. (esto)(haberlo hecho) это следовало сделать раньшеИспанско-русский универсальный словарь > era preciso hacerlo antes
-
15 опередить
superare, sorpassare* * *сов. - опереди́ть, несов. - опережа́ть+ В1) ( сделать раньше) anticipare vt, battere sul tempo2) тж. перен. ( оказаться впереди) superare vt, sorpassare vt, lasciare qd indietroопереди́ть в техническом развитии — superare nello sviluppo tecnologico
опереди́ть всех — arrivare primo
* * *vgener. avvantaggiarsi (кого-л. в чём-л.), passare avanti, rubare le mosse (в высказывании, в деле; кого-л.) -
16 урчитны
перех.1) определять, определить, назначать, назначить, указать;урчитны кад — назначить время; урчитны мунан лун — указать день отъезда; урчитісны пенсия — назначили пенсиюурчитны дон — определить цену;
2) обусловливать, оговаривать, оговорить что-л;колӧ урчитны, мый водзджык вӧчны, а мый сёрӧнджык — надо оговорить, что сделать раньше, а что позжеводзвыв урчитны — заранее оговорить;
-
17 поспешать
поспешить поспішати(ся), поспішити(ся), приспішати(ся), приспішити(ся), (поторопиться) похопитися, поквапитися, поскоритися; (сделать раньше положенного срока) поранитися; срв. Спешить. [Переказала Петрові, щоб поспішався, коли хоче дівчину взяти (Коцюб.). Весна приспішила: на Євдокії вже й крига пішла (Кониськ.). Але Гаврило похопивсь і вже одімкнув двері (Н.-Лев.). Горпина підбігцем і приспівуючи поквапилася додому (Франко). Я поранилась з обідом (Хорол.)]. -шить отъездом - поспішитися, похопитися з від'їздом. -шить домой - поспішитися, поквапитися, похопитися додому. Он - шил перевести разговор на другую тему - він похопився звести розмову на инше. -шим, уже нерано - поскорім(о)ся, поспішім(о)ся, приспішім(о)ся, бо вже нерано. [То поскорімось по зілля, - одказує Катря, - сонечко вже низенько (М. Вовч.)]. -шай да не торопись - скоро, та не квапся. -шить - людей насмешить - скорий поспіх - людям посміх. Вы слишком -шили в этом деле - дуже поспішилися, похопилися, поквапилися, поранилися з цією справою.* * *несов.; сов. - поспеш`итьпоспіша́ти и спіши́ти, поспіши́ти; поспіша́тися и спіши́тися, поспіши́тися; ( торопиться) ква́питися, поква́питися, несов. похопи́тися; диал. поскоря́тися, поско́ритися -
18 предварить
-
19 предварить
сов. кого-что1. уст. (уведомить заранее) къэбар ебгъэшIэн, щыгъуазэ пшIын2. (сделать раньше чего-л.) ыпэ ибгъэшъын, ыпэ зибгъэшъын -
20 paankstinti
|ti (a, o)поспешить, сделать раньше чем требуется
См. также в других словарях:
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Эрнст, Константин — Генеральный директор ОАО Первый канал Генеральный директор ОАО Первый канал (до 2002 года ОРТ), в должности с 1999 года. Известный продюсер, сценарист и активный деятель российского телевизионного шоу бизнеса, президент Индустриального комитета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Картман сосёт — Эпизод «Южного парка» Картман сосёт Cartman Sucks Ка … Википедия
Картман сосет — Эпизод South Park Картман сосёт Cartman Sucks Картман показывает классу компромат на самого себя. Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1102 (#155) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Пар … Википедия
Предварити — предупредить, стать или сделать раньше, прейти раньше других … Краткий церковнославянский словарь
НЕОПТОЛЕМ III, царь Эпира — Эпирский царь из рода Пирридов, правивший в 302 295 гг. до Р.Х. Сын Александра I. Неоптолем сделался царем вместо изгнанного Пирра. Когда в 296 г. до Р.Х. Пирр возвратился с египетским войском и многие эпироты приветствовали его, Неоптолем… … Все монархи мира
Антарктида — Антарктида … Википедия
Планетарная туманность — NGC 6543, туманность Кошачий Глаз внутренняя область, изображение в псевдоцвете (красный Hα; синий нейтральный кислород, 630 нм; зелёный ионизированный азот, 658,4 нм) Планетарная туманность ас … Википедия
Капитолийская волчица — … Википедия
Планетарные туманности — NGC 6543, Туманность Кошачий Глаз внутренняя область, изображение в псевдоцвете (красный Hα; синий нейтральный кислород, 630 нм; зелёный ионизированный азот, 658.4 нм). Планетарная туманность астрономический объект, состоящий из ионизированной… … Википедия
опередить — режу, редишь; опережённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Двигаясь в одном направлении с кем , чем л., оказаться впереди; обогнать. О. идущих впереди пешеходов. О. на машине автобус. // Сделать раньше другого. Хотел выступить с предложением,… … Энциклопедический словарь